ARGENTINISCHES TAGEBUCH

Aua, zum Glück hast Du ihn angekündigt, den Kalaua.
Ich hätte ihn sonst bestimmt überlesen und wie ein Besessener nach ihm gesucht.

Fandest Du nicht, dass die Ankündigung ein bisschen zu dezent war?

Wieso sagst du „mein Mate“ beim Foto? Hat jeder seinen eigenen „Topf“? Und wieso ist der Strohhalm aus Metal???
Fragen über Fragen…

Ja, weil es mein Mate ist, mein Becher, so heißt der, Mate, selbst gekauft. Ich habe zwei Mate, hatte drei; einer tropfte, also industria en Argentina. Der oben im Bild ist auch nicht ganz perfekt, färbt die Hände grün. Der Halm (la bombilla, sprich: bombischa) ist aus Weißblech, ist doch schön stabil und haltbar. Aus was denn sonst? Plastik?

Gibt ungefähr 70000 Läden in Buenos Aires, die Mate in allen Variationen und Formen verkaufen, mit Fußballvereinen, Sehenswürdigkeiten und Promis drauf usw. Kannst sogar Deinen Namen eingravieren lassen.

Und wenn ich irgendwo bin, trinke aus dem Mate des Gastgebers mit dessen Halm. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er.

Verstanden? Nee?

Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er. Ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er.

Und wenn er zu mir kommt, trinken wir aus meinem Becher mit meinem Halm. Er, ich, er, ich, er, ich, er, ich, er, ich usw. Nebendran steht die Thermoskanne, damit man immer wieder nachgießen kann. Ich hab keine.

Ich sage nur: Lippenherpes.

Es dürfen auch mehr als zwei trinken.
Also:

Ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2, ich, er 1, er 2.

Oder auch:

Ich, er, sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie, ich, er sie.

Ja, ja, ja. Ich hatte es schon beim ersten Mal verstanden.

Lipenherpes, Lippenherpes, Lippenherpes.
So !

[…] Ich warte jetzt im Kommentarbereich, dass Sie mich anständig einsauen. Macht man hier so. […]

[…] Aires ist eine Weltreise oder eben 650 Kilometer entfernt. Neben dem Sitz steht griffbereit der Mate, der – wie Argentinier glauben – auch den Appetit zügelt. Aber vor diesem Hunger, der […]

[…] dass sich meine drei Kinder integrieren. Es klappt. Wenn die Einjährige fiebert, trinkt sie Mate, das teeähnliche Nationalgetränk. Sie spricht außer »hola« und »Mama« kein Wort, zieht aber an der bombilla, dem Halm aus […]

[…] Gewinnspiel auf. Wer errät meinen Scherz, der mich am meisten zum Lachen bringt? Siegerpokal: Mate samt bombilla. Die Lösung bitte in den […]

[…] T.) CW ist der einzige, der im Reisebus bei voller Fahrt versucht, seinen Mate zu trinken. Und als hätte ich es nicht geahnt – muss ich alle zwei Minuten doch irgendwas für […]

[…] – »Kohle!« Jetzt, nachdem wir auf der Plaza 9 de Julio zu Abend gegessen haben, ruft er: »Mate!« Er braucht einen neuen Becher, weil er aus Buenos Aires keinen mitgebracht hat, und kauft […]

[…] Und natürlich, aber das war ja klar: […]

Felicitaciones por el blog. Me gusta mucho. Pero lo de „ich, er, et.“ no está de todo bien porque el(la) que empieza a tomar siempre es el sebador o sea normalmente el dueño de casa. 😉 Muchos saludos desde Berlín.

Más sobre mate encontrás en mi blog en el sigiuente artículo: http://www.entre-vista.de/?p=51011