Pablo, zwei Deutsche und die Eintrittskartenkomödie – Teil 2
von CHRISTOPH WESEMANN
M., der andere Deutsche in Buenos Aires, mein Freund Pablo und ich wollen immer noch zum Länderspiel von Argentinien am 4. Juni. Mein Sohn hat sich auch zum Messigucken angemeldet. Nachdem M. und ich am Kartenkauf gescheitert sind, kümmert sich Pablo seit einer Woche darum, und natürlich hat er alles im Griff. Wie schon im ersten Teil, wird auch diesmal über SMS, WhatsApp und Facebook-Chat kommuniziert. Pablo und M. kennen sich immer noch nicht. Zum besseren Verständnis sind die spanischen Sätze ins Deutsche übersetzt worden — es reicht ja, ganz genau, wenn die Akteure abermals aneinander vorbeireden.
Teil 2 der Eintrittskartenkomödie
Dienstag
M. → ICH Was machen eigentlich unsere Karten fürs Länderspiel von Kun und Leo gegen Trinidad und Tobago?
ICH → M. Ich frag mal Pablo.
ICH → PABLO Mein Freund, wie geht’s? Hast Du die Karten gekauft? Ich vermisse Dich. Feste Umarmung.
PABLO → ICH Alter, wie geht’s? Oh, das habe ich vergessen, und jetzt bin ich gerade zur Tür rein. Mach ich übermorgen. Du fehlst mir auch. Sehr feste Umarmung.
ICH → PABLO Aber es tut Dir bestimmt leid.
PABLO → ICH Hä?
ICH → PABLO Dass Du es vergessen hast.
PABLO → ICH Du hast mich nicht daran erinnert.
ICH → M. Pablo hat übrigens vergessen, dass er die Karten kaufen will.
M. → ICH Ich hatte nichts anderes erwartet.
Donnerstag
ICH → PABLO Karten?
PABLO → ICH Längst gekauft!
ICH → PABLO Perfekt. Willst Du Geld haben, oder sind die Karten ein Geschenk?
PABLO → ICH Geld.
ICH → PABLO Wie viele Raten ohne Zinsen?
PABLO → ICH 950 Peso, zinslos in einer Rate.
ICH → PABLO 950? Die Hure, die Dich geboren hat! Wir hatten doch ausgemacht: nicht mehr als 250 pro Karte!
PABLO → ICH Aber ich habe doch 3 gekauft.
ICH → PABLO Hä?
ICH → M. Pablo hat die Karten besorgt. 950 Peso für drei.
M. → ICH WTF? Wir hatten doch ein Limit gesetzt!
ICH → M. Ja.
M. → ICH 250, oder?
ICH → M. Aber er hat ja 3 gekauft.
M. → ICH Hä?
ICH → M. Kennst Du einen weltberühmten argentinischen Mathematiker?
M. → ICH Nee.
ICH → M. Siehste.
M. → ICH Sind wenigstens die Cheerleader im Preis mit drin?
ICH → M. Ach, Pablo wird was einstreichen, vermute ich. Argentinier halt.
M. → ICH Jetzt ist mir klar, warum er sich so gerissen hat um den Auftrag. Wahrscheinlich stottert der Gauner über Monate den Betrag heimlich über seine Kreditkarte ab, und bei der Inflation in diesem Land ist er am Jahresende fast umsonst ins Stadion gekommen.
ICH → M. Wir sind auch selbst schuld. Dieses Land bricht ja nicht umsonst alle zehn bis 15 Jahre zusammen.
ICH → PABLO Ich gebe Dir 750. Du musst lernen, mit einem Budget auszukommen!
PABLO → ICH Und was ist mit der ganzen Arbeit, die ich hatte? Das waren locker 200 Peso. Wie war übrigens Deine Marketingklausur?
ICH → PABLO Darüber möchte ich nicht reden.
M. → ICH Das muss ins Tagebuch! Und eine Kopie an den Pariser Club, damit die sehen, wie hier gewirtschaftet wird.
VORHANG